The Moscow Times: РИА Новости исказили цитату Крейга Флинера об Аляске

The Moscow Times: РИА Новости исказили цитату Крейга Флинера об Аляске

Государственное российское агентство РИА Новости исказило слова советника по арктической политике правительства штата Аляска Крейга Флинера о том, что Аляска была бы более развитым регионом, будучи в составе России. Об этом пишет интернет-версия российского еженедельника The Moscow Times.

В опубликованном РИА Новости интервью, есть цитата: «Если бы Россия видела в Аляске стратегический регион, а они бы так ее и рассматривали, в основном из-за географического положения и близости к Канаде и США, возможно, русские бы развивали Аляску с точки зрения обеспечения национальной безопасности. И это бы в свою очередь привело к развитию нефти, газа и минеральных ресурсов. Поэтому, вполне возможно, что в отношении обеспечения безопасности страны регион был бы более развит».

The Moscow Times утверждает, что связался с Флинером и вяснил, что его слова были искажены. В частности, американский чиновник сказал, что ответил на вопрос о развитии региона так: «Аляска находится очень далеко от развитой части России, поэтому она, скорее всего, не была бы более развитой». По мнению Флиннера, Россия бы изначально не покинула регион из соображений национальной безопасности и для разработки природных ресурсов, отмечает The Moscow Times.
Еженедельник также пишет, что неверную цитату подхватили многие российские издания, а также ее перевели обратно на английский язык редакции Sputnik и RT.
Источник: Дождь