Elle Germany извинился за «расистское» заглавие своего выпуска

Elle Germany извинился за «расистское» заглавие своего выпуска

Журнал Elle Germany (немецкая версия Elle) принес извинения за появившееся на обложке нового выпуска заглавие "Назад к черному", в котором многие усмотрели расизм.

"Было ошибочно использовать заглавие "Назад к черному", которое могло быть воспринято так, будто чернокожие люди являются своего рода модным трендом. Разумеется, мы этого не хотели, и мы сожалеем, что проявили недостаточно щепетильности относительно возможного неправильного толкования (фразы - ред.)", - говорится в заявлении, опубликованном на сайте журнала.

Издание отметило, что выбор заглавия стал не единственной ошибкой - модель Наоми Чин Винг журнал ошибочно идентифицировал как Джанайе Фурман. Издание добавило, что "понимает, насколько это проблематично".

"Это, безусловно, стало для нас уроком, и мы глубоко сожалеем о тех обидах, которые мы невольно причинили", - говорится в заявлении, написанном от имени главреда Elle Germany Сабин Недельчев и всех остальных сотрудников журнала.

Супермодель Наоми Кэмпбелл в своем Instagram отметила, что ошибка Elle Germany "крайне оскорбительна во всех отношениях". "Я говорила бесчисленное количество раз, что мы не тренд", - отметила Кэмпбелл, призвав проявлять уважение к темнокожим моделям.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Dear sabine nedelchev @ellegermany This makes me so sad to see this, @bethannhardison @the_real_iman and I are here if you are not clear on the guide lines of diversity.. your mistake it is highly insulting in every way, .. you go further to say that BACK TO BLACK, even if you ment the fashion it’s is misleading on your headline and Type !! ! I’ve said countless of times we are not a TREND. We are here to STAY. It’s ok to celebrate models of color but please do it in an ELEGANT and RESPECTFUL way . I too in my career have seen pictures of others models called me just because of the color of our Skin, and recently seen many pictures of models of color being called being @adutakech .. do you know what it feels like to do the job ( @naomichinwing ) and not even be given the right name credit ? . Very disappointing to say the least . If you would like a conversation to know how to have A diverse mind we are here to sit and accommodate . It’s very important for a publication to be culturally sensitive and give credit where it’s due . We all need to unite on this matter NAOMI THANK YOU @diet_prada . #defendingmybabies ♥️

Публикация от Naomi Campbell (@naomi)

Источник: РИА Новости